Hati-hati, jari anda.
Bolehkah saya membantu anda?
Ini adalah Calthorpe. Hotel persendirian.
Saya Puan Eleanor Young.
Saya mempunyai tempahan di Lancaster Suite.
Kami bercakap di telefon apabila saya mengesahkan semalam.
Maaf, nampaknya tidak mempunyai tempahan anda.
Selamat malam.
Saya Reginald Ormsby,
pengurus hotel. Adakah masalah?
Saya Puan Eleanor Young.
Saya dan keluarga saya ingin dipaparkan ke suite kami.
Kami mempunyai penerbangan panjang.
Kami telah memesan sepenuhnya, Madam. Anda mesti membuat kesilapan.
Saya pasti anda dan keluarga anda yang indah
boleh mencari penginapan lain.
Bolehkah saya mencadangkan anda meneroka Chinatown?
Tolong, bolehkah saya menggunakan telefon anda untuk menghubungi suami saya?
Ia adalah yang paling sedikit yang boleh anda lakukan.
Mmm.
Puan Young, Saya mesti meminta anda untuk meninggalkan
atau saya perlu memanggil polis.
Sila pergi ke hadapan.
Lord Calthorpe, permintaan maaf saya untuk gangguan itu.
Eleanor! Saya baru sahaja menanggalkan telefon dengan suami anda.
Dapatkan Lancaster Suite siap. Sekarang.
Sesungguhnya anda sedang bergurau, tuan.
Saya memberi jaminan kepada anda, saya tidak.
Pada petang ini,
sejarah panjang keluarga saya
sebagai penjaga dari Calthorpe berakhir.
Saya menjual hotel kepada sahabat saya,
keluarga muda Singapura.
Temui wanita baru rumah,
Eleanor Young.
Sertai saya untuk bersulang.
Kita akan gembira.
Memperoleh mop. Lantai basah.
Dapatkan mop.
Saya semua masuk.
Lipat.
Oh...
Tidak ada apa-apa?
Sepanjang masa ini anda tiada apa-apa?
Baiklah, jadi
bagaimana saya mengalahkan T.A. Curtis sangat, sangat teruk?
Nah, saya tahu fakta bahawa Curtis murah.
Jadi dia tidak bermain menggunakan logik atau matematik,
tetapi menggunakan psikologinya.
Otak kita jadi membenci idea
kehilangan sesuatu yang berharga kepada kita
bahawa kita meninggalkan semua pemikiran yang rasional,
dan kita membuat beberapa keputusan yang sangat lemah.
Jadi, Curtis tidak bermain untuk menang.
Dia bermain tidak kalah.
Di sini. Meletakkannya ke arah potongan rambut.
Baiklah, itu untuk hari ini.
Jangan lupa esai anda mengenai kebarangkalian bersyarat
akan berlaku minggu depan.
Ya! Mmm-hmm.
Anda tahu apa? Anda boleh memesan sendiri.
Mmm. Saya baik-baik saja dengan kopi. Terima kasih.
Ya, baik, anda selalu mengatakan bahawa,
dan kemudian anda akhirnya makan semua pencuci mulut saya.
Saya tidak tahu apa yang anda bercakap.
Cecause saya mempunyai, seperti, sedikit kecil.
Uh-huh. Baik. Bolehkah kita mempunyai satu lagi
ini, sila? Terima kasih.
Jadi bagaimana dengan kita mengambil pengembaraan ke timur?
Anda mahu mendapatkan roti babi di Kampung Timur.
Itulah apa itu, bukan?
Saya sebenarnya berfikir timur lagi.
Seperti Queens?
Seperti Singapura. Untuk rehat musim bunga.
Perkahwinan Colin.
Kami telah bertarikh selama lebih setahun sekarang,
dan saya rasa sudah tiba masanya
orang bertemu _ teman wanita cantik saya.
Datang, saya lelaki terbaik Colin.
Tidakkah anda mahu melihat di mana saya membesar?
Temui keluarga saya, Ah Ma? Dan berjumpa dengan rakan sebilik kolej anda yang aneh.
Peik Lin.
- Mmm-hmm. Peik Lin. - Dia telah memohon saya
untuk datang melawatnya, anda tahu.
Alam semesta telah bercakap. Ia mahu anda di sana.
Datang ke Singapura.
Saya mahu seluruh pulau memenuhi Rachel Chu yang cemerlang.
Aww.
"Jika anda sudah dibangkitkan dengan Kristus,
"cari perkara-perkara yang di atas
" di mana Kristus sedang duduk
"di sebelah kanan Tuhan.
" Tetapkan fikiran anda pada perkara-perkara di atas,
"bukan pada perkara yang ada di Bumi."
Eleanor, adalah Nicki membawa seorang gadis
ke perkahwinan Colin?
Amanda mendengarnya dari rakannya Francesca.
Eddie berkata namanya ialah Rachel Chu.
Oh, saya fikir bahawa Nick akan datang bersendirian.
Adakah anda tahu dia mempunyai teman wanita?
Nick menemui banyak gadis. Adalah sukar untuk dijejaki.
Amanda tahu semua orang
dan dia tidak pernah mendengar darinya.
Rachel Chu.
Mungkin dia berasal dari keluarga Taiwan plastik Chu.
Jika anda mahu, Saya mempunyai penyiasat persendirian.
Sangat berhati-hati.
Saya fikir kita harus mengembalikan kepada firman Allah.
Alix.
Efesus. Bab enam, ayat empat.
"Bawalah anak-anak kamu dalam disiplin
" dan pengajaran Tuhan. "
Oh, saya harap dia seorang gadis Kristian yang baik. Nah, jika dia membawa pulangnya ,
ia mesti menjadi serius.
Tepat.
Oh.
- Adalah ibu saya Adakah anda fikir? - Mmm Pergi ke hadapan.
Baiklah.
- Simpan saya sebahagian daripadanya. - Baiklah.
Hei, Mum, semuanya baik-baik saja?
Adakah ada sesuatu yang salah untuk saya panggil?
Ya, biasanya.
Sangat lucu.
Adakah anda membawa gadis yang anda lihat
ke perkahwinan Colin?
Mmm. Kami benar-benar hanya bercakap tentang itu.
Bagaimana anda boleh tahu?
Semua orang tahu.
Radio One Asia.
Bergerak ke Korintus. Saya akan mengejar.
Oh, ya.
Kami tidak sabar-sabar untuk memasuki rumah anda.
Dan bilik anda semua sudah bersedia untuk anda.
Terima kasih, Mum.
Tetapi Rachel dan saya akan tinggal bersama.
Saya lihat.
Nah, saya mempunyai semula rumah itu.
Dan ia tidak bersedia untuk tetamu.
Jika Rachel datang, saya rasa dia mungkin lebih selesa tinggal di tempat lain.
Baik, maaf tentang itu.
Saya menyelamatkan awak.
Anda lakukan, adakah anda? Sekeping yang sangat kecil pada itu.
Terima kasih banyak.
Bagaimanakah ibumu? Semuanya okay?
Tidak boleh menjadi lebih baik.
Hei, Ibu, jenis ini comel. Apa pendapat kamu?
Tidak, tidak! Anda tidak boleh memakai untuk memenuhi Nick Ah Ma.
Biru dan putih adalah untuk pengebumian Cina.
Sekarang ini, ini melambangkan ─ nasib baik dan kesuburan.
Hebat! Saya benar-benar pergi untuk bahawa "pembuat bayi bertuah" getaran.
Hei! Anda adalah seorang yang meminta bantuan saya
memilih pakaian untuk bertemu dengan keluarga Nick.
Ia hanya cecause saya tidak tahu apa-apa tentang mereka.
Setiap kali saya membawanya, Nick menukar subjek.
Mungkin dia malu.
Mungkin ibu bapanya miskin, dan dia perlu menghantar mereka wang.
Itulah apa yang dilakukan oleh semua anak Cina yang baik.
Oh, anda akan mempunyai
masa yang indah.
Anda selalu mahu pergi ke Asia.
Dan siapa tahu, jika semua berjalan lancar di Singapura,
anda hanya boleh kembali dengan cenderahati.
Oh, ibu, berhenti!
Nick dan saya tidak pernah bercakap mengenainya.
Maksud saya, ibu bapanya tidak boleh menyukai saya, bukan?
Apa rupa itu? Saya melihatnya.
Tidak ada. Itu sahaja,
Nick membawa seorang gadis sepanjang jalan di sana
untuk bertemu dengan mereka boleh bermakna banyak
kepada keluarga luar negara ini. Mereka berbeza dari kami.
Bagaimanakah mereka berbeza? Mereka adalah orang Cina, saya orang Cina.
Saya sangat Cina, Saya seorang profesor ekonomi
dengan intoleransi laktosa.
Ya, tetapi awak dibesarkan di sini.
Anda berbeza.
Tetapi memakai warna yang bertuah
akan menjadikan kesan pertama yang baik.
Okay, pelan permainan.
Semak beg kami, melalui keselamatan,
dan kemudian kita boleh makan salah satu daripada tiga buatan sendiri
Makanan Tupperware ibu saya makan untuk kami.
Selamat pagi, Encik Young, Miss Chu.
Kami akan mengambil beg anda dan mendapatkan anda mendaftar masuk kelas pertama.
- Hebat. - Oh. Tidak, ada kesilapan.
Kita bukan kelas pertama. Kami adalah orang ekonomi.
Dengan cara ini, sila.
Hanya pergi dengannya. Ayuh.
Tetapi...
Ya, mereka akan baik-baik saja. Hanya tinggalkan mereka di sana.
Selamat datang di atas kapal, En. Young, Miss Chu.
Inilah cara untuk suite peribadi anda.
Dan beberapa champagne.
Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Selepas berlepas, anda ingin menikmati kerusi santai,
atau patutkah kita menukar suite anda ke bilik tidur?
Uh... Kita baik. Terima kasih.
Nikmati.
- Nick. Kita tidak mampu ini. - Mmm.
Payamas ini lebih menarik berbanding pakaian sebenar saya.
Keluarga saya mempunyai perniagaan dengan syarikat penerbangan.
Tiket-tiket, mereka adalah perayaan.
Apakah jenis perniagaan?
Hartanah, pelaburan, perkara lain.
Tidak ada yang menarik.
"Dim sum."
Jadi keluarga anda, seperti, kaya?
Kami selesa.
Itulah apa yang dikatakan orang kaya.
Ini bukan masalah besar, jelas.
Saya fikir ia adalah jenis yang aneh yang saya tidak tahu.
maksud saya, anda mempunyai kad Jamba Juice.
Anda menggunakan kata laluan Netflix saya.
Anda bermain bola keranjang dengan itu Y jenis bau.
Saya sangat suka tempat itu, terima kasih banyak.
Dan ya, keluarga saya mempunyai wang,
tetapi saya selalu memikirkannya sebagai mereka.
Bukan saya.
Saya mendapatnya. Tetapi saya akan pergi sepanjang jalan
di sana untuk berjumpa dengan mereka...
Jenis hanya ingin tahu apa yang saya masuk.
Dan, anda tahu, mereka adalah keluarga anda.
Baik...
Keluarga saya sama seperti orang lain.
Mmm-hmm.
Ada separuh daripadanya yang anda suka dan hormat,
dan kemudian ada separuh lagi.
Berapa setengah saya bertemu?
Nah, ada sepupu saya Alistair,
yang berpusat di Taiwan, berfungsi dalam filem.
Dan potong!
Dia bertarikh Kitty Pong, seorang pelakon.
- Kitty. - Alistair.
Anda suka? Saya berasa sangat,
sangat emosi. Anda boleh merasainya?
Oh, saya boleh merasakan anda semua. Dan saya semua.
Okey, dan apa tentang sepupu Eddie anda?
Anda tidak pernah bercakap mengenainya.
Nah, Eddie seorang lelaki kewangan yang besar di Hong Kong.
Seorang lelaki keluarga yang sebenar.
Anda tahu, jika anda bergerak,
ia akan kelihatan lebih semula jadi.
Tidak, dengan cara ini anda mendapat sudut optimum kami.
Kemudian kita selesai.
Russell, terima kasih banyak.
Ia adalah penghormatan untuk difoto oleh anda.
Keseronokan saya. Orang akan menyukainya
di Hong Kong seterusnya Vogue.
Terima kasih, Russell.
Hong Kong Vogue? Saya tahu. Pakaian anda adalah bencana.
Jika anda memakai gaun Bottega, seperti saya memberitahu anda,
kita akan berada di Amerika Vogue.
Anda boleh memakai gaun itu ke Neraka, Eddie.
Berhenti!
Kemudian ada Astrid.
Ah. Saya masih ingat Astrid.
Dia seperti yang saya mahu menjadi ketika saya membesar.
Astrid adalah hebat.
Dan dia mungkin satu sahaja
Saya sebenarnya rapat.
Dan dia benar-benar dibina dan turun ke bumi,
Bukan hanya dia lulus atas kelasnya di Oxford,
mulakan pelbagai badan amal, dan merupakan ikon fesyen,
Astrid mempunyai hati yang paling besar daripada mana-mana sepupu saya.
Mummy? Lihat apa yang saya buat untuk kelinci?
Tidak, tidak sekarang.
Hai, saya Astrid. Apakah nama anda?
Vita.
Dan siapa ini?
Bun-Bun.
Nah, saya rasa Bun-Bun kelihatan sangat kacak dengan busurnya.
Anda mempunyai mata yang baik.
Terima kasih.
Miss Leong, betul dengan cara ini.
Ia sangat bagus untuk bertemu dengan anda.
Ini adalah semua jenama baru dari Antwerp.
Anda adalah orang pertama Saya telah menunjukkan kepada mereka.
Apakah itu?
Mereka?
Mereka sangat istimewa.
Anting drop mutiara Burma.
Ditetapkan dengan zamrud, dan ular merah jantan yang berwarna merah ungu.
Mereka dipakai oleh Queen Supayalat
di penghormatan diri pada tahun 1878.
Berapa banyak?
Memiliki anda memakai salah satu keping saya
adalah publisiti yang lebih baik daripada yang saya boleh beli.
Saya akan membiarkan mereka pergi dengan kos. 1.2 juta.
Jadi jika anda mempunyai semua keluarga ini di sana,
kenapa kita tinggal di sebuah hotel?
Bukan anak lelaki Cina yang baik
sepatutnya tinggal dengan ibu bapa mereka?
Nah, kerana A, Saya bukan anak yang baik.
Dan B,
Saya hanya mahu anda sendiri, hanya sedikit.
Itu okay?
Okay.
Tuhan, saya tidak boleh percaya lapangan terbang ini mempunyai taman rama-rama
dan teater filem.
JFK hanya salmonella dan putus asa.
Nick! Nick!
Araminta!
- Saya terlepas anda. - Saya rindu awak juga.
- Rachel. - Hi.
Di sana dia.
Ia sangat bagus untuk akhirnya bertemu dengan anda.
Ia sangat baik untuk bertemu dengan anda juga.
- Nicki-Nick! - Sudah terlalu lama, abang.
Ia telah terlalu lama. Selamat kembali.
Anda tidak perlu mengambil kami.
Sudah tentu kita lakukan. Kami terpaksa.
Sudah tentu saya terpaksa datang mengalu-alukan lelaki terbaik saya dengan betul.
- Hai, Rachel. - Hello.
Oh! Cantik untuk akhirnya bertemu dengan anda.
Baik untuk bertemu dengan anda juga.
Adakah kita? Izinkan saya membantu anda dengan ini.
Ya.
- Ini adalah untuk anda. - Saya dapat merebutnya.
Saya tahu mereka sedikit over-the-top.
Mari dapatkan anda setempat.
- Adakah anda lapar? - Saya selalu lapar.
Jadi mari kita makan segala yang kita boleh.
Selamat datang ke langit di bumi!
Saya harap anda lapar. Saya kelaparan berdarah.
Guys! Di sini! Whoo!
Datang dengan saya.
Setiap daripada gerai penjaja ini menjual hampir satu hidangan,
dan mereka telah menyempurnakannya untuk generasi.
Anda tahu, ini adalah satu-satunya tempat di dunia
di mana vendor makanan jalan sebenarnya mendapat bintang Michelin.
- Hei! Apa khabar? - Paman.
Tidak lama lagi, kawan saya.
Di sini anda pergi. Terima kasih banyak tuan.
- Lihat ini. Lihat ini. - Kegemaran saya.
Hmm.
Salah satu daripada mereka untuk anda.
Ya, terima kasih.
Memandang keinginan yang sedikit.
- Oh, Tuhan saya! - Ya?
Saya memberitahu anda. Sate yang terbaik di pulau itu pasti.
Jadi sedap, bukan?
Baik, menggali, lelaki. Oh.
Sebelum saya lupa, Saya memerlukan bantuan anda esok.
Saya perlu buat beberapa barangan pengantin lelaki,
dan saya tidak mahu melakukannya sendiri dengan Bernard Tai.
Saya masih tidak boleh percaya yang anda dapatkan
lelaki itu menjadi pengiringmu.
Terima kasih. Terima kasih. Saya berehat kes saya.
Minty...
Nah, itu tidak terpulang kepada saya, kan? Bukan pilihan saya.
Bernard adalah uz muncung manusia
yang pernah mencuri wang saya membeli duit ketika kami masih kanak-kanak.
Sehingga Nicki-Nick mengalahkannya.
- Nah... - Anda menewaskan seseorang?
Saya melemparkan satu punch.
Saya jatuh ke lantai dan lelaki itu duduk di atas saya.
Jadi, tidak banyak pertarungan.
Roti bakar, lelaki.
Kepada lelaki terbaik saya, Nick Young, yang tidak boleh berjuang untuk kacang,
tetapi sentiasa mempunyai belakang anda.
- Roti bakar untuk hidup berkahwin. - Untuk...
- Belum lagi! Terlalu awal. - Oh Tuhan!
Nah, kali ini minggu depan, lelaki!
Kita perlu mendapatkan lebih banyak lagi parti bujang kamu, matey.
Adakah itu perlu, lelaki? Ayo!
Dengar, Rachel, Saya tahu kita baru sahaja bertemu,
tetapi ia adalah parti bachelorette saya hujung minggu ini,
dan saya akan suka untuk anda datang.
Itu akan menjadi menakjubkan.
- Terima kasih banyak! - Baik! Baik!
- Adakah saya keluar dari gambar? - Terima kasih, lelaki.
Adakah saya benar-benar keluar dari gambar?
Ya, saya telah menggantikan anda dengan Bernard.
Skru lelaki itu!
Juga, saya katakan,
Saya tidak ingat kali terakhir Saya melihat Nick seperti ini.
Itu lucu, walaupun.
Oh, ya, dia hanya gembira berada di rumah.
Dengan anda.
Ayahmu akan menjadi kematian anda.
Ayah saya akan menjadi kematian saya.
Oh, gembira dengan itu.
Guys, kita perlu menggali di
cecause kepiting ini tidak akan makan sendiri.
Apa yang perlu saya cuba terlebih dahulu?
- Cuba beberapa perkara ini. Terima kasih. - Adakah anda mahu beberapa perkara ini?
- Ia benar-benar pedas. - Ia benar-benar pedas.
Whoo!
Nick di Singapura!
Adalah baik untuk menjadi rumah.
- Adakah Michael di sini? - Belum, ma'am.
Juga, anak anda bangun. Dia mahu melihat anda.
Baiklah.
Anda tahu apa yang perlu dilakukan. Cepat.
Saya minta maaf. Terjejas dalam mesyuarat.
Tidak mengapa. Saya faham.
Tetapi jangan lupa,
perayaan perkahwinan bermula pada hari Rabu,
jadi tiada kecemasan pada minggu depan.
Saya tahu.
Tidak akan impikan hilang satu saat
bersama keluarga anda dan rakan-rakan mereka.
Datang, ia tidak akan menjadi buruk.
Nick dan teman wanita barunya akan berada di sana.
Anda akan menyukainya.
Oh, ya?
Mengapa? Cecause dia adalah orang biasa seperti saya?
Anda tahu itu bukan apa yang saya maksudkan.
Ooh.
Anda tahu, saya fikir Saya menangkap pembantu rumah cuba untuk mendorong sepasang Jimmy Choos di belakang pengering.
Ya, saya tidak tahu mengapa anda mengganggu cuba menyembunyikan belanja anda dari saya.
Anda boleh membeli apa sahaja yang anda mahukan.
Saya mendapatnya. Selain itu, semua orang tahu
anda memakai seluar wang dalam keluarga ini.
Seluar adalah overrated.
Oh, saya juga mendapat sesuatu.
Untuk meraikan pelancaran permulaan anda.
Saya tahu anda tidak suka hadiah mahal ,
tetapi anda bukan lagi kapten dalam tentera.
Anda adalah seorang CEO. Anda harus melihat bahagian itu.
Saya...
Saya suka. Terima kasih.
Berapa masa?
Pagi.
Saya rasa sudah tiba masanya untuk saya untuk melakukan beberapa tugas pengantin lelaki.
Menginap di katil.
Anda tinggal di sini. Saya akan membawa anda sarapan pagi.
Anda tahu apa? Saya juga mesti bangun.
Saya memberitahu Peik Lin saya akan bertemu dengannya hari ini.
Ah, persatuan kolej sedikit.
Tetapi jangan lupa. Makan malam di Ah Ma malam ini.
Seluruh keluarga akan berada di sana.
- Ya. - Saya tidak sabar untuk menunjukkan anda.
Hubba, hubba.
Bagaimana saya boleh melawan?
Ooga-ooga.
Anda meletakkan cermin pada pada tujuan.
New York di rumah!
Ya! Yeah!
Peik Lin!
Berapa, anjing betina? Yeah!
Oh, Tuhan saya! Anda kelihatan hebat.
Saya tahu. Beberapa perkara tidak pernah berubah, kan?
Dan ini agak tempat.
Astor! Vanderbilt! Rockefeller!
Nakal, budak nakal. Berhenti menyalak.
- Hei, Rachel! - Hi!
Singapura sangat panas. Datangkan di dan nikmati aircon. Ayuh.
Seluruh keluarga menunggu untuk bertemu dengan anda. Sangat teruja.
Rachel, selamat datang, selamat datang.
Wow! Oh, selamat!
Rumah anda luar biasa, Puan Goh.
Panggil saya Mak Cik. Auntie Neenah.
Maaf. Auntie Neenah.
Oh, ya.
Kami diilhamkan oleh
Hall of Mirrors di Versailles.
Dan bilik mandi Donald Trump.
- Betul? - Yeah.
Anda suka atau tidak?
Oh, ya. Emas sangat cemerlang.
Rachel Chu, kami sangat bersyukur
untuk semua bantuan yang anda telah berikan
saya Peik Lin kembali pada hari-hari uni beliau.
Maksud saya, tanpa anda, dia akan menjadi keadaan panas yang panas.
Oh, Tuhan saya, tidak. Sebenarnya,
jika bukan untuknya, Saya akan menjadi keadaan huru-hara yang besar.
Dia sangat membantu saya di kolej.
Adalah baik untuk bertemu dengan anda, Encik Goh.
Baik untuk bertemu dengan anda, juga, Chu.
Ku-ku. Ku-Chu. Anda. Poo-poo.
Tidak, saya hanya bercanda.
Saya tidak mempunyai aksen.
Saya hanya berpecah-belah dengan anda.
Tidak, saya belajar di Amerika Syarikat juga.
Ya, Cal State Fullerton.
- Saya mengambil pelajaran dalam Pemikiran. - Mmm.
Jangan berdiri atas upacara, Rachel.
Ini adalah makanan mudah, lah.
Ah, cha, cha, cha! Jangan malu.
- Oh. Terima kasih. - Anda bukan model.
Saya tidak pasti.
Tidak, anda tidak. Tidak sama sekali. Jauh dari itu.
Saya tahu.
Pastikan anda makan semuanya.
Cecause saya menonton anda.
- Baiklah, terima kasih. - Baiklah, ya.
- Ah Pa, bolehkah kita pergi trampolin? -... pergi trampolin?
Anda belum selesai nuggets anda lagi, sweetie.
Okey, ada banyak anak
kelaparan di Amerika, bukan?
Maksud saya, lihat dia. Dia orang Amerika, huh?
Benar-benar kurus. Anda mahu kelihatan seperti itu?
No.
Kemudian makan nuggets anda!
Jadi, Rachel, apa yang anda lakukan di Amerika?
Um...
- Saya seorang profesor ekonomi. - Wow.
Sangat mengagumkan. Profesor Econ, eh?
Wow, anda mesti sangat pintar. Baik untuk anda.
Biar saya dapatkan lurus ini.
Anda berdua pergi ke sekolah yang sama,
namun seseorang kembali dengan ijazah yang berguna.
Dan yang lain kembali sebagai Asian Ellen.
Psst, P.T.
Hmm?
Lihat di sini.
Dia seorang hottie.
Ini adalah jenis gadis anda perlu tarikh.
Pintar, cantik. Bukan orang seperti skanks K-Pop
tanpa otak, mata besar dan belakang kecil.
Dia mempunyai bahagian belakang yang mengagumkan.
Ini adalah standard Goh.
Jangan malu. Hanya bercakap dengannya.
Saya suka awak.
Okay. Tidak, hanya, uh...
Pa, dia ada di sini dengan teman lelakinya.
Saya tidak nampak cincin di jarinya.
Nah, teman lelaki saya sebenarnya
dari Singapura dan itulah sebabnya kita ada di sini.
Kami berada di sini untuk pergi ke perkahwinan sahabatnya,
di mana dia akan menjadi lelaki terbaik.
- Hmm. - Apakah namanya?
Ini adalah pulau yang sangat kecil. Mungkin kita tahu keluarganya.
Nama beliau adalah Nick Young.
Uh...
Nick yang anda temui adalah Nick Young?
Sahabat baiknya...
Anda dijemput untuk perkahwinan Colin Khoo, ah?
Ya. Anda mengenali mereka atau sesuatu?
Hells yeah.
The Khoos, the Youngs...
Maksud saya, siapa yang tidak tahu siapa mereka?
Mereka hanya pemaju terbesar...
... di seluruh Singapura.
Dan Malaysia, Thailand, Brunei, New Mexico.
Dia mendapatnya.
Perkahwinan Colin dan Araminta
ialah peristiwa Singapura pada abad ini.
The Youngs adalah seperti royalti.
Adakah anda tidak tahu? Adakah dia tidak tahu?
Kenapa anda tidak pernah berkata sebelum ini?
Beritahu, beritahu, apa yang mereka suka?
Saya tidak tahu apa yang mereka...
Saya belum jumpa lagi. Saya akan berjumpa dengan mereka malam ini.
Saya akan ke rumah nen Nick.
Anda akan pergi ke rumah nenek memakai ini?
Memakai itu?
Tiada jalan. Tiada jalan.
Ya, saya fikir merah adalah warna yang bertuah, bukan?
Ya. Jika anda adalah sampul surat. Zing! Dipaku ia!
Zing!
Rachel, orang-orang ini bukan hanya kaya, okay?
Mereka kaya gila. Lihatlah.
Terdapat wang baru di seluruh Asia.
Kita mendapat ─ jutawan Beijing,
tycoons Taiwan...
Tetapi keluarga muda, mereka kaya wang lama.
Mereka mempunyai wang ketika mereka meninggalkan China pada tahun 1800-an.
Dan mereka pergi sepanjang perjalanan ke sini.
Tidak ada... Di sini.
Mereka datang ke Singapura
apabila tiada apa-apa tetapi petani hutan dan babi.
Ada ular di sini, makan epal.
Anda tahu apa yang saya maksudkan? Dan mereka membina semua ini.
Sekarang, mereka adalah tuan tanah
bandar paling mahal di dunia. Di sini anda pergi.
Orang-orang ini sangat dan sombong, mereka sombong.
Di sini anda pergi.
Ya, tetapi Nick tidak seperti itu.
Walaupun dia tidak, Saya menjamin anda keluarga itu.
Sebab itulah malam ini,
anda tidak perlu melihat seperti Sebastian
The Little Mermaid.
Anda tahu, lelaki kepiting kecil?
Lihatlah lelaki ini, dia sedang tidur.
Ayo,
ini bukan jalan nenek anda.
God damn itu!
Terima kasih kerana memandu saya.
Duh. Ini seperti satu peluang saya untuk melihat
- rumah keluarga Muda. - Mmm.
Pada persimpangan seterusnya,
membuat giliran U.
Buat giliran U.
Adakah anda pasti anda memberi saya alamat yang betul?
GPS berkata ada, seperti, tiada apa-apa di sini.
Seperti, tidak ada apa-apa.
Saya tidak tahu mengapa kita berada di sini.
Maksudku, saya letakkan di alamat yang tepat.
- Anda menyalin dan anda menyisipkannya? - Yeah.
Adakah anda hanya menyalin dan menampal "hutan"
dan hanya jenis melemparkannya di sana?
- Tidak. Ini adalah alamat... - Kerana saya rasa seperti itu...
Anda sebenarnya menggunakan... Okay! Baiklah.
Itulah... Uh, hai! Jadi kita hanya akan...
Hello, tuan. Apa khabar?
Kita ada di sini untuk parti, dan kami...
Kami datang dengan selamat.
Adakah anda tahu di mana rumah keluarga Muda?
Nicholas Young? Saya Rachel Chu.
Saya di sini untuk pergi ke makan malam keluarga.
Uh, Rachel Chu untuk senarai itu. Jika terdapat senarai.
Dia ada di telefon. Dia ada di telefon.
Adakah itu pisau pistol? Ia adalah pistol pisau.
Baiklah, dan ada seorang kawan. Hi! Sangat bagus untuk...
Kita boleh pergi? Kita akan melalui? Baik.
- Jangan menikam kereta. - Baik.
Baiklah, okay. Terima kasih selamat tinggal!
Oh, Tuhan saya, itu cantik.
Cantik? Ia bernilai 200 juta hartanah.
Ia hebat.
Damn, Rachel. Dia seperti Asia Sarjana Muda.
Terima kasih, abang.
Hello, cantik.
Wow! Saya fikir saya telah jatuh cinta dengan anda
sekali lagi.
Rachel!
Saya juga merindui anda.
- Ya? - Apa yang awak bangun?
Psst! Rachel!
Oh, uh, ini kawan saya, Peik Lin.
- Hai, ada. - Howdy.
Terima kasih banyak untuk membawa Rachel.
Oh, jangan risau.
Adakah anda mahu berhenti oleh untuk makan malam?
- Oh, tidak, saya tidak dapat mengenakan. - Tidak, ini bukan masalah.
- Saya mempunyai rancangan makan malam. - Serius, kami ada...
Ya, saya akan fucking datang untuk makan malam.
- Saya terlepas anda. - Adakah anda?
- Ya. - Bagaimana hari anda?
Ia menyeronokkan! Saya jumpa
Keluarga keseluruhan Peik Lin, anjingnya.
Tidak.
Anda mempunyai pakaian koktel di dalam bagasi anda?
Saya bukan binatang, Rachel.
Saya fikir ini adalah perkara keluarga sahaja.
Nenek saya menjemput beberapa rakannya malam ini.
Her tan huas mekar. Ia adalah satu perkara.
Anda bersedia untuk ini?
Oh, sial, Nick. Ia adalah pesta sekalipun. Baik.
Bilik mandi yang baik naik tangga,
dan anda boleh berubah di sana.
Baiklah, saya akan dapati. Terima kasih.
Anda tahu, apabila anda berkata anda membesar
di rumah nenek anda,
Saya tidak menjangkakan ini.
Terima kasih.
Oh, tidak, tidak. Itu adalah untuk jari anda.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Sedikit banyak, saya tahu.
Maksudku, tempat ini cantik.
Dan seperti bukit-bukit hijau bergulir.
Maksud saya, terdapat penjaga bersenjata di luar sana.
Dan harimau raksasa.
Okay.
Itu Encik Harimau.
Sekarang, kakek saya sebenarnya menembaknya
apabila dia berlari ke rumah.
Tetapi Astrid dan saya, kita biasa menyembunyikan rokok di cakarnya.
Adakah anda ingin pergi?
Sebenarnya, saya mahu membawa anda ke atas
- kepada ibu saya terlebih dahulu. - Oh.
Datang.
Ibu.
Anda memerlukan potongan rambut. Jadi teruk.
Dan anda kelihatan ı lelah dari perjalanan anda.
Saya akan meminta tukang masak untuk membuat anda beberapa sup herbal.
Saya akan menghantarnya ke hotel kemudian.
Mum, ini adalah Rachel Chu.
Oh, tolong saya! Saya sangat gembira untuk bertemu dengan anda, Puan Young.
Atau Auntie. Betul kan?
Saya belajar lingo.
Saya sangat gembira untuk akhirnya bertemu dengan anda.
Dan saya minta maaf bapa Nick tidak boleh berada di sini.
Dia dipanggil untuk perniagaan di Shanghai.
Saya memberitahu Rachel semasa panggilan tugas, Ayah menjawab.
Seperti yang sepatutnya.
Nick memberitahu saya anda seorang profesor juga.
Apa yang anda ajarkan?
Um, saya mengajar ekonomi.
Dan dia pandai. ahli fakulti termuda NYU.
Jadi, ekonomi...
Bunyi mencabar.
Adakah akademik ibu bapa anda juga?
Tidak, ayah saya sebenarnya mati sebelum saya dilahirkan,
dan ibuku juga tidak pergi ke kolej.
Dia sebenarnya tidak bercakap mana-mana bahasa Inggeris
ketika dia berhijrah ke Amerika Syarikat.
Tetapi dia bekerja sangat keras, dan dia belajar,
dan dia memperoleh lesen hartanahnya
semasa dia menunggu meja untuk menyokong kami.
Sekarang, dia suka mengatakan
bahawa dia adalah broker hartanah utama Flushing.
Perempuan buatan sendiri. Dia mesti bangga dengan awak.
Nah, dia tahu bahawa saya ghairah tentang apa yang saya lakukan,
dan dia selalu mahu itu untuk saya.
Mengejar semangat seseorang. Bagaimana orang Amerika.
Nah, ibu anda sangat berpikiran terbuka,
di mana ibu bapa terabaikan
dengan membentuk kehidupan anak-anak mereka.
Itu makan malam.
Teruskan.
Saya akan keluar dalam satu minit.
Rachel, itu indah bertemu kamu.
Terima kasih. Awak juga.
Baiklah, dia benci saya.
Dia mengambil sedikit masa untuk memanaskan badan,
- tetapi kita akan sampai ke sana. - Seminggu?
- Nicki! Rachel! - Astrid.
Hei. Gembira dapat berjumpa awak.
Saya sangat gembira anda boleh membuatnya.
- Michael. - Nick.
Astrid. Begitu baik untuk melihat wajah yang saya tahu.
Ini adalah suami saya, Michael.
Baik untuk bertemu dengan anda. Mendengar begitu banyak tentang anda.
Baik untuk bertemu dengan anda, Michael.
Hei, budak emas itu! Nick!
Dan anda mesti menjadi Rahel.
Saya Edison Cheng. Ini isteri saya.
- Hai. Saya... - Namanya Fiona.
Jadi saya lihat anda sudah bertemu Princess Astrid
dan pemain mainan yang kecilnya, Mikey.
Anda tahu, Mikey adalah lelaki permulaan berteknologi tinggi .
Jadi jika anda lupa kata laluan anda,
dia adalah lelaki awak.
Jadi anda berasal dari Chus plastik Taiwan, bukan?
Bolehkah saya memukul dia di muka? Hanya sekali.
Ambil nombor.
Saya akan berada di sudut biasa saya. champagne?
Terima kasih.
Jadi, adakah anda menyiapkan Rachel untuk menghadapi serigala?
Rachel adalah seorang New Yorker.
Beliau mengajar pelbagai milari untuk hidup.
Saya fikir dia akan menguruskan keluarga kami.
Anda terlalu lama.
Okey, maaf, masa keluar.
Jadi anda bukan dari keluarga Taiwan Chu?
Tidak.
Telekom Hong Kong Chus?
No.
Malaysia pembungkusan kacang Chus?
Adakah itu benar-benar sesuatu?
- Ya, di mana-mana sahaja. - Saya akan menghentikan anda di sana
kerana saya akan mengambilnya pada pusingan.
- Kami akan kembali, walaupun. - Tidak, tunggu. Bertahan.
China mi mi segera. Rachel,
Chu awak?
Ugh. Mari pergi.
Ini adalah Auntie Alix dan Auntie Felicity.
Hi! Sangat baik untuk bertemu dengan anda.
Saya tidak pernah pernah menjadi parti tan hua sebelum ini.
Kami suka sebarang alasan untuk membuang orang soiree.
Adakah ibu bapa anda suka untuk menghiburkan?
Oh. Saya minta maaf. Single tunggal ibu anda.
Yup.
Mak Cik Jacqueline.
Salah satu daripada sahabat lama ibu bapa saya.
Saya sebenarnya bertemu dengan bapa Nick di Cambridge.
Jadi, barisan kerja apa ayah kamu?
Oh, ayah saya mati sebelum saya dilahirkan.
Tetapi dia seorang pekerja kilang di China.
Ini adalah Ling Cheh,
pengasuh lama saya.
Lihat, kini saatnya kita perlukan semua tangan di dek.
Tolong, silakan, hanya memberi saya nikmat ini.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Mereka mula membersihkan makan malam.
Kegemaran anda.
Terima kasih.
Anda tahu jika anda memerlukan badan di pejabat,
Saya sentiasa boleh masuk dan membantu.
The glamorous Astrid Leong
- bekerja sebagai pembantu? - Mmm-hmm.
Tunggu, bukan parti bachelorette Araminta esok?
Dan ini akan menjadi alasan yang sempurna untuk keluar.
Terima kasih. Benar.
Tetapi saya telah mendapat semua yang dilindungi.
Okay.
Saya terlupa untuk mengeluarkan garpu.
Tidak mengapa, anda tinggal. Saya akan mendapatkannya.
Michael, Saya fikir ia adalah pejabat.
Oh, Tuhan saya! Nick, saya tidak boleh percaya bahawa saya hanya melakukannya.
Ia baik-baik saja. Saya tidak fikir mana-mana orang melihatnya.
Saya fikir saya pengasuh anda...
Oh, Tuhan saya!
Jadi maaf.
Adalah baik, jangan risau.
Bolehkah saya mempunyai tisu?
Pergi, pergi. Dapatkan berubah. Saya akan menyimpan syarikat Rachel.
Terima kasih, Oli. Anda berada dalam keadaan baik.
Berikan saya dua minit. Saya akan berubah.
Maaf.
Hai, saya adalah Rachel.
Oh, saya tahu.
Rachel! Rachel!
Saya mendengar anda fikir Ah Ma adalah tukang masak!
Ahh!
Di sisi terang, anda adalah pembicara parti.
Orang seperti pakaian anda.
Oh, saya buat itu.
- Oh. - Saya tahu!
Seperti dewi 70-an yang bergaya.
Saya tahu.
Ia sangat disko Cleopatra, tetapi dengan cara yang baik.
Itu betul-betul apa yang saya akan buat.
Oh, baiklah. Oliver.
- Hai. - Saya suka kasut awak.
Oh, terima kasih. Saya Peik Lin. Ditto.
- Cheers. - Itupun dia.
Gosh, ini indah.
Mereka klip-ons. Terima kasih.
Adakah mereka? Oh, wow!
Jadi, Oliver, adakah awak juga sepupu?
Mmm. Nah, saya adalah salah satu daripada hubungan yang kurang baik.
Domba pelangi keluarga.
Tetapi saya membuat diri saya berguna.
Apa sahaja yang anda mahukan, saya dapatkan.
Ikan koi emas, perabot ungu Huanghuali.
Gong Kamboja yang jarang berlaku.
Mengapa mereka mahu membeli gong Kamboja yang jarang berlaku?
Kerana mereka boleh.
Ah Ma menegaskan semua pakaian anda dibasuh
dan ditekan setiap dua minggu.
Yang satu ini.
Semuanya tepat kerana saya meninggalkannya.
Mencari cerutu anda?
Saya telah membuang mereka tahun lalu.
Tidak boleh mendapatkan apa-apa dari masa lalu, bolehkah saya?
Saya terus memberitahu Ah Ma untuk meletakkan perkara anda,
tetapi dia mengatakan bilik ini
menjadikannya merasa seperti anda masih di sini.
Nah, saya mendapat pendapatan yang besar
apabila anda tidak berpindah balik tahun lepas.
Ayah anda dan saya betul-betul
tidak sabar-sabar untuk mendapatkan rumah anda.
Dia tidak mendapat lebih muda.
Dengan anda di atas kapal,
mungkin dia akan mengambil hari sekali dalam seketika.
Saya tahu, Mum.
Saya belum bersedia lagi.
Ada perkara di New York yang saya mahu lihat.
Nah, saya gembira Saya akhirnya jumpa Rachel.
Dia sangat mengagumkan.
Saya fikir begitu juga.
Saya fikir anda mungkin teruja
bahawa gadis pertama yang saya bawa pulang
adalah seorang profesor Cina.
Bahasa Cina Amerika.
Anda tahu, membawa pulangnya,
memperkenalkannya pada perhimpunan keluarga yang besar,
sesetengah orang mungkin berkata...
Apabila ada sesuatu yang katakan
tentang Rachel dan saya, anda akan terdengar terlebih dahulu.
Tetapi beberapa perkara yang perlu saya fikirkan sendiri.
Adakah itu aksen Amerika Saya dengar?
Bagaimana saya melihat?
Sempurna.
Semua orang! Semua orang!
Tanaman tan hua sangat jarang mekar,
dan bahkan pada waktu malam sahaja.
Keindahan mereka adalah yang menakjubkan tetapi tidak lama.
Menjelang subuh, mereka akan hilang.
Datang. Datang.
Oh, seseorang lupa memakai bra.
Kitty Pong. Cistin Alistair terkini. Seorang pelakon.
Rumor adalah, dia berada dalam porno. Dua Gadis, Satu Cawan Mie.
Anda tahu, saya fikir saya akan seperti itu lebih daripada yang saya lakukan.
- Buku itu lebih baik. - Mmm-hmm.
Adakah saya hanya atau orang yang menatap saya?
Oh, mereka cemburu. Anda menangkap putera mahkota.
Nicki adalah kegemaran Ah Ma , selaras dengan mewarisi segala-galanya.
Tidak menghairankan apabila itu persaingan.
Oh, bercakap mengenai grande dame...
Di sana anda berada.
Saya telah melihat semua untuk anda.
Anda bersedia bertemu nenek saya?
Ah Ma...
Lihat, mereka mekar sepenuhnya.
Sangat baik mempunyai Nick pulang ke rumah.
Tetapi dia kelihatan berbeza.
Apabila anak berada jauh dari rumah terlalu lama,
mereka lupa siapa mereka.
Apa yang ada? Mari jem!
Rachel! Sangat gembira anda berada di sini. Oh!
Oh, Tuhan saya. Gap anda kelihatan, cemerlang.
Terima kasih.
- Dia datang dengan saya. - Uh, teruskan.
Kiss. 36 jam. Bye.
- Minty, satu keping sila. - Yeah. Yeah. Yeah.
Tidak mendengar sama sekali.
Jadi, saya akan mengucapkan anda kepada saya.
Kami terbang ke resort ibu saya di Sumatera.
Beliau ditutup seluruh tempat hanya untuk kami.
Kami akan sangat bersenang-senang.
Datanglah, berjumpa dengan gadis-gadis. Girls, ini adalah Rachel Chu.
Hi!
Jadi anda membiarkan Bernard Tai mengatur semua ini?
Ya.
Bernard.
Hei.
Ini adalah untuk anda, asshole.
Tina! Tini! Kembar ada di rumah!
Saya sangat gembira awak berjaya! Apa khabar?
Adalah mudah untuk membuat pintu masuk pembunuh
apabila anda datang sebagai set sepadan.
Hai, kita belum jumpa. Saya Amanda Ling.
Hai, saya adalah Rachel Chu.
Oh, awak adalah kawan Nick Young.
- Ya. - Kata mendapat cepat di sini.
Anda seorang profesor di NYU, bukan?
Ya. Um, bagaimana dengan awak?
Oh, saya seorang peguam. Penasihat umum
kepada Keluarga Muda Corporation, sebenarnya.
Itu sangat menarik.
Mmm. Nah. Hanya baik, nepotisme lama.
Saya membesar dengan Nick dan Colin. Kami adalah kawan keluarga.
Ia bagus untuk bertemu dengan anda, Rachel Chu.
Wanita, teruskan. Kami naik roda lima.
Mari kita buat ini?
Mari kita pergi.
Ya!
Semua yang saya mahukan adalah hujung minggu dengan lelaki saya.
Dan beberapa bir. Mungkin beberapa ragbi.
Jangan bimbang. Ia akan menjadi hebat, apa sahaja yang berlaku.
Ya.
Mari buat beberapa bayi!
Saya tidak fikir ia akan berlaku.
Mana-mana asshole boleh merancang parti normal.
Hookers, ubat-ubatan, pertempuran anjing.
Ini adalah tahi kecil liga.
Untuk menganjurkan parti ini besar...
Mengambil asshole besar-besaran.
... mengambil dalang bodoh.
Di mana betul-betul pesta ini?
Ia ada di sana.
Neraka berdarah!
Whoo!
Adakah anda melihatnya?
Oh, Tuhan saya, Nick. Apa yang anda bimbang?
Anda tidak perlu membuat Rachel gembira.
Dia hanya bertuah kerana berada di sini.
Nice, Eddie.
Oh, apa?
Jadi kita akan berpura-pura seperti itu bukan kebenaran?
Adakah kita dalam beberapa cerita cerita dongeng
yang saya tidak tahu?
Adakah anda mencari kasut pada tengah malam
dan melompat dalam labu?
Yo, saya sangat terkutuk tentang berkahwin dengan Fiona,
dan ibu bapanya sendiri
syarikat perkapalan terbesar di Hong Kong.
Hei, Araminta yang comel, tetapi anda menganggap ayah anda
akan membelanjakan berjuta-juta pada perkahwinan ini
jika ibu bapanya tidak memiliki rantai perang bernilai bilion dolar?
Apakah Rachel membawa ke meja?
Oh! Tits kecil!
Oh!
Hei. Ia tidak berbaloi, lelaki. Mereka mabuk.
Hei, lelaki, ini membosankan. Masa urut.
Dan anda, bujang,
anda akan mendapat satu sebelum hujung minggu ini berakhir.
Atau kami akan mengikat anda dan mencukur coo coo chara anda.
Coo coo chara!
Hei, cuba cubalah ini.
Kita perlu turun kapal ini.
Selamat datang ke syurga.
Ini adalah Pulau Samsara.
Hujung minggu ini adalah mengenai sisterhood
dan menyambung dengan ilahi dalam kita semua.
Jadi, saya harap anda semua akan mendapati kebahagiaan anda,
bermula dengan membeli-belah berbelanja semua
di butik fesyen!
Datang! Ayuh!
Bitch, saya lihat ini pertama!
Tetapi anda mempunyai ping pong tits!
Bagaimana pula dengan gigitan nyamuk anda?
- Tidak! - Anda tahu ianya benar!
Satu lagi minit! Anda menyimpan apa yang anda boleh bawa.
Ya, tiada siapa yang suka barangan percuma lebih daripada orang kaya.
Hanya satu pakaian untuk anda?
Saya tidak mahu kehilangan lengan.
Ooh. Nah, dalam kes itu,
satu sentuhan terakhir.
Nah, bukan Nick seorang lelaki bertuah.
Masa sudah tiba!
Seterusnya berhenti... Spa!
Anda seorang jenius. Anda tahu bahawa, betul?
Apakah lelaki yang terbaik?
Tebak bahawa lesen perintis menjadi berguna selepas semua.
Di sini anda pergi, juara.
Oh, terima kasih, tuan.
Mmm. Saya rasa itu adalah bir terbaik yang saya pernah ada.
Saya akan bersetuju dengan anda pada itu.
Anda tahu, jika bukan untuk Araminta,
Saya minta kamu berkahwin dengan saya.
Walaupun,
ada sedikit perkara
yang mungkin mendapat dengan cara itu.
Mmm.
- Tidak! - Yeah.
- Adakah itu nyata? - Ya.
- Wow! Ya! - Ya.
Ya, lelaki! Tahniah!
- Saya tahu. - Itu amat menakjubkan.
- Saya sudah bersedia. - Anda sudah bersedia.
Anda melakukannya.
Nick, saya sangat gembira untuk awak, lelaki.
Terima kasih, dude.
Saya fikir tukang urut saya hanya hamil saya.
Saya dapat melihat mengapa Nick menolak kembali ke Singapura.
Apa maksud kamu?
Anda tahu, dia sepatutnya untuk kembali tahun lepas,
mengambil alih perniagaan keluarga.
Orang tuanya mengejek apabila dia tidak.
Tetapi, sekarang bahawa dia sudah kembali, Saya yakin semua telah diampuni.
Tetapi dia tidak kembali untuk kebaikan.
Maksud saya, kita berada di sini untuk perkahwinan.
Wow!
Tetapi?
Tidak, saya sangat gembira untuk anda.
Colin, saya telah mengenali anda kerana anda berada di lampin.
Saya tahu apabila ada sesuatu di minda anda.
Nah, itu bukan yang lama dahulu
bahawa anda pasti anda bergerak ke rumah.
Dan maksud saya, Rachel mencintai pekerjaannya di New York.
Ya, kita akan angka itu.
Anda akan memikirkannya. Betul.
Rachel, saya dapatkannya.
Adalah sukar mengetahui di mana anda berdiri
dengan seseorang seperti Nicholas Young.
Dia mempunyai semua tekanan itu dari keluarganya.
Bukan hanya dalam perniagaan, tetapi dalam siapa dia berkencan.
Ia seperti, anda tidak pernah tahu
apa yang berlaku pada kepala yang cantik itu.
Nick memberitahu anda bahawa kami bersama, bukan?
Ia adalah sejarah kuno sekarang.
Walaupun keluarga kita, terutamanya ibunya,
sentiasa mahu kita berkahwin.
Saya rasa kita tidak bersedia.
Dude, sejak sekolah rendah , anda sentiasa akan menjadi
pengerusi seterusnya daripada Perbadanan Muda,
ahli waris bersinar keluarga anda.
Anda benar-benar berfikir keluarga anda akan pergi
menerima apa-apa kurang daripada itu?
Maksud saya, kecuali anda...
No.
Adakah anda berfikir berjalan keluar?
Meninggalkan semua untuk berdarah Alistair dan Eddie?
Saya tidak berjalan di atas apa-apa.
Saya berjumpa seorang perempuan, saya jatuh cinta dan saya mahu berkahwin dengannya.
Dan ia tidak boleh menjadi satu perkara atau yang lain.
Uh... Tidak, tidak, tidak.
Ia tidak mudah. Anda tahu itu.
Saya sangat mengagumi awak.
Ia memerlukan keberanian datang sepanjang jalan di sini,
menghadapi keluarga Nick.
Terutamanya apabila Eleanor tidak betul-betul di sudut anda.
Okey, keluarga anda mengetepikan, pernahkah anda memikirkan
apa hubungan kamu dengan Rachel
akan menjadi seperti jika anda telah berkahwin?
Maksud saya, okay,
anda adalah Nicholas Young. Anda tidak dapat disentuh.
Anda selalu ada. Tetapi Rachel tidak.
Dan jika dia menjadi Puan Nicholas Young,
setiap hari untuk dia akan menjadi perjuangan.
Saya dengar dia memberitahu Tini bahawa Nick adalah tangkapan yang baik.
Jadi biasa. Dia tidak begitu cantik.
Ia seperti dia tidak pernah mendengar pembedahan plastik.
Oh, najis.
Anda pasti dia sudah sedia untuk itu?
Rachel?
- Saya sangat menyesal. - Baiklah.
Mari lupa tentang gadis-gadis itu.
Camp di sini
dan menempah perkhidmatan bilik?
Saya akan memanggil keselamatan.
No.
Saya tidak akan membuat adegan.
Saya tidak akan memberi mereka kepuasan.
Hujung minggu ini sepatutnya menjadi mani-pedis,
koktail disediakan dalam nanas.
Ini pastinya bukan pada menu.
Mengapa Araminta mempunyai teman seperti itu?
Mereka sangat bermakna.
Nah, anda membesar bersama-sama seluruh hidup anda,
anda membuat alasan untuk orang ramai.
Khususnya orang bodoh.
Maksud saya, saya tahu Michael tidak harus berurusan dengan catty,
sosiopati pembunuhan ikan.
Bagaimanakah anda dua mendapatkan semua ini?
Nah, saya tidak mempunyai cukup seperti yang buruk, tetapi ia tidak cantik.
Nah, sekurang-kurangnya beritahu saya ia menjadi lebih baik.
Sudah tentu ia berlaku.
Awak?
Ya.
Sebenarnya... Tidak.
Anda boleh bercakap dengan saya.
Michael mempunyai hubungan sulit.
Saya sangat menyesal, Astrid.
Saya fikir saya berada di sini untuk bertemu dengan keluarga anda,
pergi ke perkahwinan rakan anda yang terbaik, makan makanan yang baik.
Sebaliknya, saya rasa saya seorang penjahat dalam opera sabun
siapa yang merancang untuk mencuri kekayaan keluarga anda.
Apa yang berlaku?
Maksud saya, saya jumpa Amanda.
Dia memberitahu saya bahawa semua orang di sini berfikir
bahawa saya adalah orang jahat
yang menghalang anda daripada bergerak kembali
ke Singapura tahun lepas,
apabila saya tidak tahu
anda sepatutnya pulang ke rumah.
Anda mempunyai setiap sebab menjadi kecewa.
Saya belum selesai.
Terdapat juga ikan berdarah, berdarah ini bahawa kawan-kawan Araminta telah meninggalkan saya
di bilik hotel saya
di atas katil saya di sebelah kata-kata,
"Catch this, anda jalang emas menggali."
Ditulis dalam huruf besar, fat bersiri-pembunuh.
Adakah itu semua yang berlaku?
Maksud saya, beritahu saya itu semua yang berlaku.
Anda tahu apa? Saya tidak peduli
tentang gadis-gadis bodoh ini
dengan beg tangan pereka kecil mereka yang bodoh
dan cermin mata hitam. Saya tidak peduli dengan itu.
Saya tidak peduli bahawa bekas teman wanita anda
memberitahu saya semua omong kosong ini.
Adalah bahawa anda tidak memberitahu saya apa-apa.
Saya kacau.
Mengapa? Adakah anda cuba untuk menguji saya?
Saya benar-benar merosakkan, okay?
- Kenapa anda akan melakukannya? - Saya membuat kesilapan.
Apabila pertama kali bertemu, anda tidak tahu siapa saya,
siapa keluarga saya. Anda tidak peduli!
Ya, saya tidak peduli tentang barangan bodoh itu.
Nah, betul.
Anda sangat berbeza dari semua wanita
yang saya membesar dengan.
Dan saya suka siapa saya di sekitar anda.
Saya tidak mahu itu berubah.
- Dan itu egois, saya tahu. - Mmm-hmm.
Saya minta maaf bahawa anda terpaksa berurusan dengan dengan itu sendiri.
Tetapi saya di sini sekarang.
Apapun yang berlaku, kami akan meneruskannya bersama-sama.
Ikan mati dan semua.
Baiklah?
Ia sangat kotor.
Tetapi saya dikebumikan.
Anda berurusan dengannya.
Datang ke sini.
Anda tahu apa? Kita perlu buat sesuatu malam ini.
Kita perlu melakukan sesuatu itu hanya anda dan saya, okey?
- 100% bersetuju. - Ya.
Tetapi kita perlu pergi buat beberapa ladu dahulu.
Okay?
Dan bolehkah kita memakannya?
Kita boleh makan sebanyak yang anda suka.
Baiklah, baiklah.
Ini terlalu banyak.
Kami menganjurkan makan malam rehearsal,
tidak memberi makan tentera.
Lebih baik daripada yang mempunyai orang kata kita pelit.
Jadi, betul.
Anda meletakkan bayi di tempat tidur.
Anda tuck, tuck, tuck. Sama di pihak yang lain.
Anda memberinya ciuman selamat malam.
Itu sangat comel.
- Bagaimana itu? - Kemudian anda makan bayi.
Kemudian anda makan bayi selepas dimasak.
Tidak, anda mesti pastikan dia dimasak.
Adakah Ah Ma mengajar anda itu?
Dia telah melakukannya.
Saya, sebaliknya,
diajar oleh Grand-Auntie Mabel.
Anda meletakkan Botox di muka,
dan kemudian anda mencubit, mencubit, secubit.
Kemudian, voila!
Adakah anda semua belajar ketika anda masih kanak-kanak?
Kami tidak mempunyai pilihan.
Kami mengajar anda agar anda tahu
darah, peluh, dan air mata yang diperlukan
untuk menaikkan dan memberi makan kepada anda monyet.
Tidak seperti ang-mohs
microwaving makaroni dan keju
untuk anak-anak mereka sendiri.
Tidak hairanlah mereka meletakkan ibu bapa mereka
di rumah orang tua apabila mereka semua membesar.
Saya tahu!
Ah Ma mengatakan jika kita tidak lulus tradisi seperti ini,
mereka akan hilang.
Allah melarang, kita kehilangan tradisi Cina purba
membimbing anak anda.
Ibu dulu menunggu saya selepas sekolah
dengan bakul yang bagus ini.
Hei, saya tidak pernah mendapat pangsit selepas sekolah.
Nah, itu kerana Auntie Felicity
sedang melakukan microdermabrasion selepas sekolah.
Bibi, ini adalah Dolce.
Anda berbahasa Kantonis?
Tidak, saya tidak.
Ia hanya dapat dilihat oleh orang lain seperti ini.
Apabila saya dewasa,
ia hanya saya dan ibu saya, yang saya sayangi.
Tetapi kita tidak mempunyai keluarga besar seperti ini.
Ia sangat bagus.
Kita semua sangat bernasib baik untuk saling mengenali.
Itulah cincin yang indah, Auntie Eleanor.
Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti itu.
Bapa Nick telah membuatnya ketika dia mencadangkan kepada saya.
Itu sangat romantis. Bagaimana kamu bertemu?
Sebenarnya, mereka bertemu di Cambridge.
Mereka berdua belajar hukum bersama.
Oh, saya tidak tahu anda seorang peguam.
Saya tidak. Saya menarik diri dari universiti
apabila kita berkahwin.
Oh.
Saya memilih untuk membantu suami saya menjalankan perniagaan
dan untuk membesarkan keluarga.
Bagi saya, itu adalah satu keistimewaan.
Tetapi bagi anda, anda mungkin fikir ia sudah lama.
Ia bagus anda menghargai rumah ini
dan kita bersama di sini membungkus ladu.
Tetapi semua ini tidak hanya berlaku.
Ini kerana kita tahu untuk meletakkan keluarga terlebih dahulu,
bukan mengejar semangat seseorang.
Ah Ma...
Terima kasih.
Oh, Nick.
Datang dan duduk.
Mmm.
Oh, hi. Saya rasa saya agak hilang.
Rumah ini cukup besar.
Saya gembira saya jumpa awak.
Saya takut bahawa saya tidak adil.
Oh, tidak, anda tahu apa?
Saya minta maaf Saya membuat anggapan.
Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan awak.
Tidak sama sekali.
Anda bertanya mengenai cincin saya.
Kebenarannya ialah bapa Nick telah membuatnya
apabila dia mahu mencadangkan kepada saya
kerana Ah Ma tidak akan memberinya cincin keluarga.
Saya bukan pilihan pertama beliau.
Jujur, saya bukan orang yang kedua.
Gosh, saya sangat menyesal. Saya tidak tahu.
Saya tidak datang dari keluarga yang betul,
mempunyai sambungan yang betul.
Dan Ah Ma fikir Saya tidak akan membuat
isteri yang mencukupi untuk anaknya.
Tetapi dia datang, jelas.
Ia mengambil masa bertahun-tahun,
dan dia mempunyai sebab yang baik untuk dipertimbangkan.
Kerana saya tidak tahu kerja
dan pengorbanan ia akan mengambil masa.
Terdapat banyak hari apabila saya tertanya-tanya
jika saya akan mengukur.
Tetapi setelah melalui semuanya,
Saya tahu banyak perkara ini.
Anda tidak akan mencukupi.
Kita harus pulang. Saya tidak mahu Nick bimbang.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Saya tahu ibu saya boleh menjadi sukar pada masa ini,
Dan ada sebab mengapa saya hidup dengan Ah Ma yang membesar.
Ini kerana ibu saya tahu dia bukan kegemaran.
Jadi dia biarkan dia membesarkan saya, jadi saya akan menjadi.
Anda hanya seorang kanak-kanak?
Ya.
Tetapi sukar untuk difahami dari luar.
Tetapi dia melakukan apa yang dia fikir adalah yang terbaik untuk keluarga.
- Mmm-hmm. - Bagi semua yang terlibat.
Bagaimanapun, saya fikir saya mempunyai cukup dengan ladu
untuk sepanjang hayat saya.
Apa yang harus kita lakukan?
Sushi, filem, apa sahaja yang anda suka. Benar.
Tunggu apa?
Adakah dia suka, "Anda tidak akan pernah cukup baik untuk anak saya"?
Atau adakah ia seperti, "Anda...
" Anda tidak akan cukup baik untuk anak saya "?
- Ia seperti yang kedua. - Oh.
Kecuali dalam cara yang membuat saya mahu menangis
dan puke pada masa yang sama.
Gosh, dia begitu badass. Anda tahu, Saya bertaruh jika anda memberitahu dia
anda akan meninggalkan Nick untuk juta dolar,
dia akan menulis cek itu. Mereka melakukan itu di sekitar sini.
Dan dia memandang saya seperti saya tiada apa-apa.
Seperti cek $ 10 juta.
Saya rasa dia akan berbuat demikian.
Saya tidak tahu apa yang patut saya lakukan.
Maksud saya, saya tidak boleh memberitahu Nick kerana dia menyembahnya.
Ya, anak-anak Cina berfikir ibu mereka
kentut Chanel No. 5.
Bagaimana dengan Ah Ma? Adakah dia membenci muka anda juga?
Okay, tidak ada yang berkata mereka membenci wajah saya.
Dan Ah Ma, dia suka muka saya. Dia berkata saya mempunyai hidung yang bertuah.
Itu hebat!
Anda tahu, Eleanor boleh membenci awak sepanjang hari,
tetapi anda tidak boleh mengalahkan 2,000 tahun ketakwaan keluarga Cina.
Saya rasa saya tidak sepatutnya pergi ke perkahwinan.
Anda tahu, itu hari Colin dan Araminta.
Saya tidak mahu menyebabkan drama ada di sana.
Saya rasa saya sepatutnya duduk.
Anda tahu? Beritahu Nick saya mempunyai keracunan makanan atau sesuatu.
- Apa? - Itulah bullshit.
- Anda hanya takut. - Tidak, saya tidak.
Baiklah, inilah yang perlu anda fahami. Baiklah?
Ia bukan tentang mendapatkan Eleanor untuk menyukai anda.
Ini adalah tentang mendapatkannya untuk menghormati anda, bukan?
Sekarang, dia hanya berfikir anda ada yang tidak layak,
- tidak mengerti, menggali emas... - Ya, saya dapat.
... trashy, pisang yang tidak ditapis.
Kuning di luar, putih di bahagian dalam.
Saya tahu apa pisangnya.
Apabila, pada hakikatnya, anda adalah seorang yang super canggih, pintar
profesor teori permainan aneh.
Tunjukkan kepadanya sebelah anda, anda tahu?
Anda betul.
Damar lurus, saya betul.
Ia adalah Peik Lin, Saya sentiasa betul.
Ya, dia seperti cuba bermain
permainan ayam dengan saya.
Di mana dia seperti datang kepada saya, dan berfikir
Saya akan mengalihkan seperti ayam.
Tetapi anda tidak boleh beralih.
Saya tidak akan beralih. Bukan untuknya.
Tidak. Ayam adalah bitches, dude!
- Dan saya bukan ayam. - Anda bukan ayam.
Anda akan melancarkan untuk perkahwinan itu,
anda akan menjadi seperti, "Bak-bak, anjing!"
Bak-bak, anjing!
Ayam adalah bitches.
Maaf, Paman.
Apa yang kamu buat malam ini?
Saya akan pergi ke FedEx atau sesuatu.
Mengapa? Oh!
Saya telah menunggu untuk melakukan ini dengan begitu lama.
Saya fikir triage alis, root crimps,
mungkin pita kelopak mata.
Apa pendapat anda?
Ugh. Semua itu.
Dan saya akan membuang topeng muka siput Korea.
Sweetie, kulit anda begitu kering, ia menyakiti wajah saya.
Terima kasih.
Anda tahu, sudah tiba masanya
seseorang berdiri untuk Auntie Eleanor.
Nah, awak, bukan saya. Oh Tuhan!
Dia tidak tahu Saya pernah ke sini.
Oh, tidak.
Kanan. Nah, baiklah, mari kita dapatkan kerja. Cappuccinos.
Tarik plumb Balenciaga, the peach Chloe,
Giambattista, semua Bottegas.
Oh, dan bahawa Jason Wu dengan ruffles yang dibina semula.
Dan sandwic untuk Peik Lin.
- Oh! Baik. Baiklah. - Oh. Betul.
Saya tidak pasti jika ia berfungsi
atau jika dia kelihatan seperti a tampon badut.
Pada hari yang berat.
Anda kelihatan seperti bunga.
Bunga yang sedih, kesepian tiada siapa yang mahu berada di sekelilingnya.
Maksud saya, itu adalah perkahwinan abad.
Jadi, sudah tentu, kita ada di sini. Ia adalah semula jadi...
Oh!
Ia tidak begitu buruk.
Ia memegang anda.
Ia adalah pakaian tangan. Anda tahu maksud saya?
Masuk.
Okay.
Saya suka peminat saya.
Taipei Tiger 2 akan untuk mentakrifkan genre.
- Dia adalah bintang. Dia adalah bintang. - TT2, madu.
Oh!
Saya dibutakan oleh cahaya.
Inilah sebabnya mengapa disko mati.
Anda kelihatan seperti seperti virus Ebola yang nakal.
Ia seperti beg Skittles. Rasakan pelangi.
Bolehkah bekerja jika kita...
Ya. Saya fikir kita patut...
Saya fikir jika kita boleh memberitahu dia ini datang dari kamu
kerana dia mungkin tidak mahu mendengar daripada seorang lelaki.
Okay. Baik.
Okay, ingat. Sudut yang optimum.
Hanya di sini! Di sini!
Ma'am.
Semua orang, saya mempunyai Rachel Chu dari New York.
Rachel! Rachel! Kepada saya!
Baiklah, wanita, kelihatan baik.
Daripada jalan, sila. Keluar dari jalan.
- Jadi cantik! - Terima kasih.
Wanita, bergerak, sila. Keluar dari jalan!
Baik, itu bagus. Baju yang cantik.
Wanita.
Amanda.
- Mmm. - Anda sedang dalam perjalanan.
Okay, apa?
Pelabur Cina kami semakin gugup.
Saya harus terbang ke Shenzhen pada hari Isnin
untuk mencuba dan membincangkannya.
Itu adalah hari lahir Cassian.
Ya, saya tahu.
Saya benci ketinggalan, tetapi ini penting.
Anda akan menganggap hari jadi anak anda penting.
Dapatkan orang lain untuk mengendalikannya.
Kecuali terdapat sebab lain anda berada di luar bandar?
Apa yang anda katakan?
Saya tahu anda mempunyai hubungan sulit.
Oh, Yesus. Astrid.
Mari kita melalui pernikahan,
dan kita akan berurusan dengannya selepas itu.
Saya tidak mahu membuat adegan.
Anda mengetahui Saya mempunyai hubungan sulit
dengan wanita lain,
dan anda bimbang tentang membuat adegan?
Anda lebih suka saya menjerit dan teruskan?
Ya. Jujur, Saya harap awak akan.
Ini akan menunjukkan bahawa anda lebih peduli tentang lebih daripada apa yang orang fikir
anda dan keluarga anda.
Jangan cuba dan berikan ini kepada saya.
Saya bukan orang yang kacau!
Sudah tentu tidak.
Anda sentiasa tercantik,
Terkaya, gadis paling sempurna di dalam bilik.
Walaupun saya hanya bajingan bernasib ini
siapa yang tidak akan mengukur.
Jangan katakan itu.
Saya tahu apa yang anda fikirkan, Astrid.
Itulah sebabnya anda menyembunyikan kasut anda,
perhiasan yang anda beli,
seolah-olah setiap minit hidup saya Saya tidak diingatkan.
Saya hanya letih.
Saya bosan tidak mempunyai apa-apa Saya penting.
Termasuk mempunyai hubungan sulit.
Bagaimana anda boleh mengatakannya?
Adakah ini gereja atau medan padi?
Mereka menghabiskan 40 juta pada perkahwinan.
Benar? Itu terlalu banyak.
Kami adalah Methodist. 20 juta adalah had kami.
Saya tahu.
Puteri Intan. Wanita jahat.
Saya dengar dia menuntut satu baris penuh kepada dirinya sendiri,
jadi dia tidak akan diganggu oleh sesiapa pun.
Benar?
Siapa itu?
Aunties.
Rachel, betapa indahnya melihat awak.
Keseronokan adalah milik saya.
Saya minta maaf, baris kami penuh.
Saya suka.
Bak-bak. Baik.
Puteri Intan. Rachel Chu.
Saya membaca artikel hebat anda mengenai mikroloans
dalam Jurnal Ekonomi Asia.
Saya menerima banyak kritikan
mengenai artikel itu.
Nah, anda tahu apa? Saya fikir pengkritik anda terlepas pandang.
Cecause microloans anda membantu wanita,
dan wanita mengangkat ekonomi.
Apakah nama anda, sekali lagi?
Rachel Chu.
Ia adalah suatu keseronokan untuk bertemu dengan anda.
Sekarang, apa yang membawa anda ke sini?
Saya mengikuti budak lelaki...
Ah Ma ada di sini.
Dia tidak pernah datang kepada perkara-perkara ini.
Bagaimana perasaan anda?
- Baik. - Baiklah. Jangan gementar.
- Saya tidak gementar. - Awak nampak hebat.
Terima kasih.
Hei, Rachel tidak duduk bersama keluarga anda.
Ya. Saya tidak menyalahkannya.
Ibu tidak betul-betul yang paling mengalu-alukan.
Tetapi saya yakin dia akan berada di belakang tempat yang rendah.
Tidak. Dia betul-betul di hadapan. Tengoklah.
Saya fikir anda telah mendapat pejuang.
Guys, sudah tiba masanya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Hei. - Yeah?
Pastikan dia tidak mengambil bola anda.
Hanya bergurau. Cuma bergurau.
Terima kasih kerana berpakaian, Bernard Bernard.
Hei. Ia bukan tentang saya.
Ya. Ayuh. Terima kasih, Bernard.
- Ia bukan tentang saya. - Baiklah.
Anda kelihatan hebat, anda tahu itu?
Ia adalah Spanx ganda. Saya tidak boleh bernafas.
Ia bukan pakaian. Ia hanya anda.
Uh, maafkan saya.
Parti ini tidak akan menari sendiri. Ayuh.
- Ayo, Nicki-Nick. - Baiklah.
Anda sangat baik.
- Ya? Saya hanya melangkah dua kali. - Sangat.
Oliver.
Ya, Mak Cik?
Jadilah seorang sayang dan jaga itu.
Seperti yang anda mahukan.
Anda tahu, anda harus memakai tux lebih kerap.
Seperti, sepanjang masa?
Mmm, ya.
Anda tahu, apabila anda sedang bermain bola keranjang di Y,
mencukur, memberus gigi anda.
Alistair, ayah kamu sedang mencari kamu.
Sesuatu mengenai akaun budi bicara yang dibebaskan.
Oh, Tuhan saya.
Bayi! Oh, selamat!
Oh. Hi.
Jadi, bagaimana anda suka perkahwinan?
Oh, tolong saya! Ia begitu glamor!
Apabila ia adalah Alistair dan perkahwinan saya,
Saya mahu seperti ini.
Tidak, tidak, tidak! Saya mahu ia besar! Besar! Lebih baik!
Sweetie!
Anda akan bertuah jika ibu bapa Alistair
memberi anda upacara minum teh.
Anda tahu bahawa Alistair hanya anak keempat
keluarga penny-penny, bukan?
Maksud saya, dia akan mendapat sebelah apa sahaja.
Anda mahu perkahwinan seperti ini?
Anda sepatutnya jatuh cinta dengan anak tunggal.
Seseorang seperti...
Bernard Tai.
Guru Nicholas,
nenek anda mahu
untuk bercakap dengan anda dan Miss Rachel.
Okay.
Pihak yang sakit.
Ya!
Tahan itu.
Ah Ma, Mum,
apa semua ini?
Ah Ma!
Saya minta maaf untuk memberitahu anda,
tetapi Rachel telah berbohong kepada kami tentang keluarganya
dan ibunya.
Apa itu... Apa yang kamu bicarakan?
Saya mengupah penyiasat persendirian...
- Ibu, awak tidak. -... untuk melihat masa lalu beliau.
Dia berkata bapanya meninggal dunia di China...
Mum!
... tetapi itu tidak benar.
Suami ibunya sangat hidup.
Semasa perkahwinannya, dia menipu dia
dan menjadi hamil dengan anak lelaki lain.
Dan sebelum dia mengetahui, dia berlari ke Amerika.
- Ia semua di sini. - Anda tidak betul!
- Kami mempunyai hak setiap! - Anda tidak!
Anda berbohong!
Adakah anda mempunyai idea skandal
ini akan menyebabkan
untuk Rachel menyembunyikan sesuatu seperti ini?
Dia tidak akan mempunyai.
Kita tidak boleh dikaitkan dengan keluarga seperti ini.
Saya tidak mahu sebarang bahagian keluarga anda.
Rachel.
Biar saya pergi! Rachel.
Nick!
Hei, Cinderella. Apa yang salah?
Anda harus memulangkan pakaian anda sebelum tengah malam?
- Nicki-Nick! - Oh, anda hanya tepat pada masanya.
Oliver.
- Oh, Nicki, adakah anda... - Rachel. Pernahkah anda melihat Rachel?
Nicholas! Hi!
- Ia sudah lama. - Ya.
Amanda, tidak. Amanda, tidak sekarang!
Rachel. Datang untuk sarapan pagi.
Anda perlu makan.
Atau gunakan bilik mandi, atau mandi.
Di sana jika anda memerlukannya.
Di sini, Rachel. Ini adalah makan malam anda.
Terima kasih.
Saya akan berhenti dengan lagi malam ini.
Rachel, tolong, hanya hubungi saya.
Bila-bila masa. Tolong.
Rachel, seseorang ada di sini untuk melihatnya.
Saya tidak mahu melihatnya.
Ia bukanlah Nick.
Ibu!
Minum lebih banyak.
dong-quai dan ginseng akan memberi anda lebih banyak tenaga.
Terima kasih.
Semangat anda sentiasa kuat,
sejak muda.
Anda akan dapat melalui ini.
Mengapa anda tidak memberitahu saya tentang ayah saya?
Suami saya bukan lelaki yang baik.
Dia menyakiti saya.
Tetapi seorang teman sekolah lama saya membantu saya melalui perkara-perkara,
dan kami jatuh cinta,
dan saya hamil dengan bayi.
Itu adalah anda.
Saya sangat takut suami saya akan mengetahui
dan membunuh kita berdua,
jadi saya hanya membawa anda dan saya berlari ke Amerika.
Adakah anda pernah...
Saya tidak tahu, fikirkan tentang cuba bercakap dengannya?
maksud saya, adakah anda berfikir tentang dia?
Setiap hari.
Oh.
Apabila kita pertama kali datang ke Amerika,
semua yang saya boleh fikirkan tentang adalah untuk menjangkau dia,
tetapi saya sangat takut suami saya akan dapati kami.
Dan sekarang, saya tidak mahu menyebabkan sebarang masalah.
Oh...
Saya sangat menyesal.
Oh! Jangan minta maaf.
Anda mendengar saya.
Segala sesuatu yang berlaku dalam kehidupan masa lalu saya adalah sebab mengapa saya mendapat anda.
Perempuan berani saya pandai.
Saya fikir dia dia.
Kini, saya hanya mahu pulang ke rumah.
Anda tahu, Nick adalah yang memanggil saya
dan membawa saya ke sini.
Sebelum kita pergi, saya fikir anda harus pergi dan bercakap dengannya.
Saya akan menghantar e-mel foto kemudian.
P.T., berapa lama anda berada di sana?
Hanya sebentar.
Saya sangat menyesal tentang segala-galanya.
Apa yang ibuku lakukan kepada anda tidak boleh dimaafkan.
- Bukan kesalahan awak. - Ia adalah.
Sejak saya dapat ingat,
keluarga saya adalah sepanjang hayat saya.
Dan saya sudah selesai membuat alasan untuk mereka.
Nick.
Berkahwin dengan saya.
Berkahwin dengan saya, dan kita akan mula
kehidupan baru bersama di New York.
Hanya anda dan saya. Saya akan meninggalkan semua ini di belakang.
Terima kasih kerana bertemu saya di sini.
Jangan bimbang tentang mereka.
Mereka separuh pekak dan mereka hanya bercakap Hokkien.
Ibuku mengajar saya cara bermain.
Dia memberitahu saya Mahjong akan mengajar saya
kemahiran hidup penting.
Rundingan, strategi, kerjasama.
Anda bertanya kepada saya di sini. Saya menganggap itu bukan untuk pelajaran Mahjong.
Pong.
Ibu saya mengajar saya juga.
Saya tahu Nick memberitahu anda kebenaran mengenai ibu saya.
Tetapi anda tidak suka saya yang kedua saya sampai di sini.
Kenapa itu?
Terdapat frasa Hokkien.
Ini bermakna, "Orang kita sendiri."
Dan anda bukan jenis kita sendiri.
Cecause saya tidak kaya?
Cecause saya tidak pergi ke a boarding school British,
atau saya tidak dilahirkan ke dalam keluarga yang kaya?
Anda seorang asing. Amerika.
Dan semua orang Amerika berfikir tentang adalah kebahagiaan mereka sendiri.
Tidakkah anda mahu Nick bahagia?
Ini adalah ilusi.
Kami faham bagaimana membina perkara yang terakhir.
Sesuatu yang anda tahu tiada apa-apa.
Anda tidak mengenali saya.
Saya tahu anda tidak apa keperluan Nick.
Baik, dia mencadangkan kepada saya semalam.
Dia berkata dia akan pergi dari keluarganya
dan daripada anda untuk kebaikan.
Jangan bimbang. Saya menolaknya.
Hanya bodoh melipat tangan yang menang.
Tidak ada kemenangan. Anda memastikannya.
Kerana jika Nick memilih saya, dia akan kehilangan keluarganya.
Dan jika dia memilih keluarganya,
dia boleh menghabiskan rehat hidupnya menyentuh anda.
Jadi anda memilih untuknya.
Saya tidak meninggalkan kerana saya takut
atau kerana saya fikir saya tidak mencukupi.
Kerana mungkin untuk masa pertama dalam hidup saya,
Saya tahu saya.
Saya hanya mencintai Nick.
Saya tidak mahu dia kehilangan ibunya lagi.
Jadi saya hanya mahukan anda untuk mengetahui bahawa suatu hari,
apabila dia berkahwin dengan seorang gadis bertuah lain
yang cukup untuk anda,
dan anda sedang bermain dengan cucu anda
manakala tan huas mekar
dan burung-burung berkicau,
bahawa ia adalah kerana saya.
Seorang miskin, dibesarkan oleh seorang ibu tunggal,
kelas rendah, tiada siapa pendatang.
Hei.
Saya akan menghantar seseorang untuk selebihnya.
Tetapi saya ingin bercakap dengan anda
mengenai hak lawatan saya dengan Cassian.
Berhenti bercakap.
Apa?
Jangan bimbang tentang pembungkusan perkara anda.
Anda membeli pangsapuri ini, anda menyimpannya. Kami pergi.
Apakah maksud anda anda pergi?
Di manakah anda akan pergi?
Saya mempunyai 14 bangunan bangunan yang saya miliki,
jadi mungkin salah satu daripada mereka.
Dan anda akan melihat Cassian apabila ia baik untuknya,
tidak apabila ianya baik untuk anda.
Hei!
Lihat, anda tahu, itu bukan sekadar kesalahan saya
bahawa perkara-perkara tidak berjaya.
Anda betul. Saya tidak seharusnya menyimpan sesuatu dari anda.
Tersembunyi kasut saya, menolak kerja,
kerja amal, bimbang bahawa ia mungkin
membuat anda merasa lebih rendah daripada.
Tetapi mari kita jelaskan.
Masalah dengan perkahwinan kami bukan wang keluarga saya.
Ia adalah anda seorang pengecut. Anda menyerah kepada kami.
Tetapi saya baru sedar,
bukan pekerjaan saya untuk membuat anda berasa seperti seorang lelaki.
Saya tidak boleh membuat anda sesuatu yang anda tidak.
Baik untuk anda!
Berjalan dari Nick
dan portfolio hartanah _ lemak keluarganya.
Anda tiada siapa, tiada nilai bersih,
tetapi anda mempunyai integriti. Itu sebabnya saya menghormati anda.
Terima kasih atas segala-galanya.
- Bye, Puan Chu. - Selamat tinggal dan terima kasih.
Pasti saya tidak dapat membuat anda tinggal?
Anda tahu, adik saya P.T., dia masih tunggal.
Baiklah.
Rachel!
Rachel! Tinggal di sana.
Saya akan pergi dan melihat untuk beberapa selimut tambahan.
Hello.
Maaf, hanya satu saat. Nick, apa yang kamu lakukan di sini?
Saya terbang kembali ke New York dengan anda.
Tuhan, jangan buat ini lebih keras daripada yang sudah ada.
Saya selalu membayangkan apa saya
mencadangkan kepada anda akan menjadi seperti.
Anda tahu apa? Saya telah merancang semuanya.
Oh!
Saya betul-betul di belakang anda. Jangan bimbang saya.
Saya akan membawa anda ke tempat kegemaran saya di pulau itu.
Terdapat jejak yang tersembunyi yang pernah digunakan sebagai anak.
Sekarang ada cove di sana
yang membuka ke tasik yang indah ini.
Um... Maaf, dude.
Berikan saya satu saat.
Apabila matahari menyentuh ufuk, Saya akan turun pada satu lutut.
Dan seluruh dunia akan jatuh.
Kerana ia akan hanya menjadi anda...
Kerana ia hanya anda...
Maaf, Saya boleh membantu anda dengan itu.
Baiklah, baiklah. Menginap di sana.
Yay. Awak juga? Tonton jari anda.
- Angkatnya. Baik. - Terima kasih.
Semua orang baik-baik saja?
Kerana saya hanya memerlukan 30 saat dengan wanita ini.
Baiklah, terima kasih.
Oh. Datang melalui. Maaf.
Saya tahu ini adalah jauh daripada dari syurga tersembunyi.
Tetapi di mana sahaja anda berada di dunia,
di mana saya berada.
Tetapi saya...
Rachel Chu,
adakah anda akan berkahwin dengan saya?
Dan buat saya orang paling bahagia di dunia ini?
Ya! Ya! Ya! Dia akan berkahwin dengan anda!
Ya!
Oh!
- Saya sayang kamu. - Saya cintakan awak juga.
Ini akan menjadi beberapa penerbangan kembali ke New York.
Nah, saya sebenarnya berfikir tentang tinggal satu malam lagi.
Ia adalah mengenai awak, Nick!
Buat bayi! Buat bayi!